Li recentemente o Eclipse, e quero dizer que estou muito desiludida com a tradução deste livro. Para além de estar péssima, já contei tantos erros de Português que estou a pensar fazer uma lista e enviar para a editora. É inadmissível ver-se tantos erros num só livro. Na Lua Nova já tinha apanhado alguns, mas o Eclipse está com demasiados erros...
Fora isso, achei o Eclipse o livro mais fraco de todos. O meu preferido continua a ser o Crepúsculo. Achei que o que a Bella fez neste último livro foi horrível Tive mesmo pena do Edward ...
Espero que o próximo livro, que já sai em inglês em Agosto, esteja melhor.